Das post-sowjetische Georgien zu Beginn des 21. Jahrhunderts: Nana arbeitet als Saisonarbeiterin an der Schwarzmeerküste. Ihren Lohn hält sie eisern zusammen, weil sie sich in ihrer Heimatstadt den Traum von einem eigenen Café erfüllen will. Ab und zu trifft sie sich mit dem Streifenpolizisten Niko, der aus Abchasien nach Georgien geflüchtet war. Er kümmert sich um seine alten Eltern, die mit anderen Flüchtlingen in einem Hotel wohnen. Al das Straßenkind Sopo in das Leben von Nana und Niko tritt, stehen die beiden plötzlich vor einer wichtigen Entscheidung.

»Marilivit Tetri ist die Geschichte dreier Menschen, deren Schicksal von historischen und sozialen Faktoren bestimmt wurde: Ein solches Umfeld, in dem der Kampf ums Überleben oberste Priorität besitzt, schließt menschliche Beziehungen und Emotionen aus. Menschen reagieren nur noch mechanisch. Ihre Arbeit ist geistlos und hat lediglich den Zweck, sie über die Runden zu bringen. Das Ergebnis ihrer Arbeit ist ebenfalls kurzlebig und unbefriedigend. Niko kann überhaupt nichts verändern. … Nanas Job endet mit dem Ende des Sommers und mit der Aussicht auf langweilige und traurige WIntertage in einer westgeorgischen Kleinstadt. Die beiden bewegen sich in einem geschlossenen Kreis, aus dem es kein Entkommen gibt. … Nur die Waise Sopo, die auf der Straße aufwuchs, durchbricht diesen Kreis und macht sich auf, genau die Welt zu entdecken, die sie bis jetzt nur von Fotos kennt.«
– Keti Machavariani