50 Jahre ist es her, dass ihr Vater Guadeloupe verließ. Nun reist Sylvaine, aufgewachsen in Frankreich, dorthin zurück, um die Herkunft ihres Nachnamens Dampierre zu recherchieren. Dessen Geschichte reicht bis in die Zeit der Versklavung. Viel mehr als Reise in die Vergangenheit, zeichnet der Film ein kraftvolles Porträt der Insel und ihrer Bewohner*innen in ihrer Gegenwart.

Wir treffen den Genealogen Michel Rogers, der seit Jahrzehnten in mühevoller Kleinarbeit die Stammbäume guadeloupischer Familien zeichnet. Guadeloupe gehört bis heute zum französischen Staat; seine Geschichte ist die eines gewaltvollen Aufeinandertreffens des amerikanischen und afrikanischen Kontinents, motiviert von den imperialistischen Interessen Europas zur Zeit des Sklaverei. Le pays à l’envers will ein Spiegel sein und Frankreich seine Kehrseite zeigen. Es ist aber auch eine Suche der Filmemacherin selbst nach ihrem eigenen »anderen Gesicht« – eine Affirmation des Kreolischen, eine Feier der Hybridität, des eigenen In-der-Welt-Seins und auch des Schmerzes, der damit verbunden ist.

Das Gegenwärtige der Vergangenheit findet Dampierre auch in Körpern und Landschaften der Insel. Die Choreografin Lena Blou und ihre Schülerinnen vermessen innere und äußere Erbschaften mit ihren Körpern, im Gespräch. Die Kamera folgt den Pfleger*innen der kreolischen Gärten, die die Einträge Schwarzen Erbes der Insel bis heute lebendig halten. Dabei ist die kreolische Musik zuverlässige Begleiterin der Regisseurin auf ihrer Reise zur Kehrseite der Geschichte(n).

Content Hinweis