P hat das Vertrauen in die Sprache verloren. Mit der Freundin bringt sie ihre Unsicherheit über die Sprache zum Ausdruck, Menschen, die in verschiedenen Sprachen durcheinander sprechen, besuchen sie, in einem Spirituosenladen redet sie in ausgedachten Gebärden, wieder zu Hause tanzt sie. Alle Versuche scheitern, bringen das Vertrauen nicht zurück, bringen vielmehr das allgemeine Problem der Kommunikation hervor – das »Sich-nicht-Verstehen«. In sieben Kapiteln, die einer losen Handlung folgen, durchlebt P ihr Gedankenexperiment.

Begründung der Jury:
»Ein kurzer Film über den Verlust von Sprache, die Auseinandersetzung damit und die Möglichkeit einer Lösung. Die Bildgestaltung ist ein gelungenes Zusammenspiel von präzise komponierten Bildern, gut beherrschter Lichtsetzung und starker Farbdramaturgie dank der Ausstattungs- und Kostümarbeit. Die Zuschauer*innen werden trotz der konzeptuellen Reduktion emotional in die Welt der Protagonistin »P« involviert. Marie Zahir gelingt es, in ihrer Arbeit Unsichtbares sichtbar werden zu lassen. Der Film besteht aus mehreren Akten, wobei jeder Akt ein in sich geschlossenes Auflösungskonzept bietet, das sich nicht wiederholt und ein einleuchtendes Ganzes ergibt. Auch die 50 m lange Schienenfahrt ist ein Beispiel für den lohnenden Aufwand.«