Dieser Film ist vom 18. April bis einschließlich 30. April 2023 in Deutschland auch online auf unserer VoD-Plattform verfügbar.

Pushing Boundaries ist ein Dokumentarfilm über Grenzverschiebungen verschiedener Art: Er handelt von der Überwindung körperlicher Grenzen vier ukrainischer paralympischer Athlet*innen, und es geht um die territoriale Grenzverschiebung durch die russische Annexion der Krim 2014. Der Film eröffnet mit einer Parallelmontage zwischen der 2014 in Sotschi abgehaltenen Paralympischen Spiele und der zeitgleichen Vereinnahmung der Krim durch die russische Armee. Das auf der Krim gelegene von Valeri Suschkewitsch groß angelegte ukrainische paralympische Trainingszentrum war seit der Besetzung für das Team nicht mehr verfügbar. Der Film handelt von den Trainingsschwierigkeiten der Sportler*innen Angelika C., Anton K., Alla L. und Roman P., die trotz der dramatischen Umstände ihre maximalen Leistungen in Gewichtheben, Sitzvolleyball und Rudern zu erreichen und zu halten versuchen. Somit verwebt die Regisseurin Lesia Kordonets die konkrete und unterrepräsentierte Thematik des paralympischen Sports mit einer bildlichen und philosophischen Metasprache über Körper und Gebiete, Zerstörung und Heilung, Wettkampf und Scheitern und vor allem: Krieg und Widerstand. Dieser ermutigende Film zeigt, wie seine charismatischen Protagonist*innen in ihrem privaten wie sportlichen Alltag allen Widrigkeiten zum Trotz ihre Ziele verfolgen.

Die Filmreihe Still Home: Ukrainische Filme aus den besetzten Gebieten wurde von Netzwerk Filmkultur NRW initiiert. Kuratiert wurde sie von Anna Melikova und Victoria Leshchenko.

Gefördert vom Ministerium für Kultur und Wissenschaft NRW
In Kooperation mit dem Deutschen Fußballmuseum

Gäste:
Lesia Kordonets, Regisseurin
Anna Melikova, Kuratorin
Iryna Shum, Generalkonsulin der Ukraine

Im Anschluss an den Film findet eine Gesprächsrunde und ein Get Together statt.

Hier geht’s zum Q&A mit Regisseurin Lesia Kordonets.

IFFF Dortmund+Köln запрошує на спеціальний український захід у Німецькому музеюї футболу. “Руйнуючи кордони” – відзначений багатьма нагородами документальний фільм Лесі Кордонець про Паралімпійський тренувальний центр збірної України в Криму.

Руйнуючи кордони

Леся Кордонець, 2021

“Руйнуючи кордони” – це документальний фільм про кордони різного роду: про подолання особистих фізичних кордонів чотирма українськими паралімпійцями, а також про зміщення територіального кордону України, спричинене російською анексією Криму в 2014 році. Фільм розпочинається висвітленням паралельних подій – Паралімпійських ігор, що проходили в Сочі в 2014 році, та одночасним захопленням Криму російською армією. Сучасний український паралімпійський центр у Криму, що був дітищем голови Національного паралімпійського комітету Валерія Сушкевича, став недоступним для команди після окупації. Фільм розповідає про перипетії підготовки спортсменів української збірної Анжеліки Ч., Антона К., Алли Л. та Романа П., які, незважаючи на драматичні обставини, намагаються досягти максимальних результатів у важкій атлетиці, сидячому волейболі та веслуванні й утримати ці здобутки. Режисерка Леся Кордонець переплітає конкретну і недостатньо представлену тему паралімпійського спорту з мистецькою та філософською метамовою про тіло країни і ампутацію територій, руйнування і зцілення, конкуренцію і поразку, а головне – війну і спротив. Цей надихаючий фільм показує, як харизматичні герої досягають своїх цілей, незважаючи ні на що, у своєму приватному та спортивному житті.

Фільм демонструватиметься мовою оригіналу. Є субтитри.

Після фільму – запрошення на мережеву зустріч у Музеї футболу.

Ініційовано Netzwerk Filmkultur e.V. За підтримки Міністерства культури та науки Північного Рейну-Вестфалії. У співпраці з Німецьким музеєм футболу.

Гості: кураторка Анна Мєлікова; Генеральний консул України в Німеччині Ірина Шум.

21.04. 2023 19:00, Німецький музей футболу

Квитки E7 звичайні/ E6 пільгові, https://t.rausgegangen.de/tickets/specials-pushing-the-boundaries