In a Foreign Land

En tierra extraña

In a Foreign Land

Icíar Bollaín

ES
2014
Dokumentarfilm
71’
Specials

Carte Blanche – Dràc Magic

»Ich wollte aus erster Hand sehen, warum die Leute weggehen. Und Du entdeckst, dass sie wirklich keine anderen Optionen haben, als ihre Zukunft im Ausland zu suchen.«
– Icíar Bollaín

Der neue Dokumentarfilm der spanischen Filmemacherin Icíar Bollaín reflektiert die Migrationswelle Spaniens nach der Krise und beleuchtet die Lebenssituation verschiedener spanischer Emigrant*innen, die auf der Suche nach Arbeitsmöglichkeiten nach Edinburgh kamen. Gut ausgebildete Akademiker verdienen nun im schottischen Exil ihr Geld mit einfachen Tätigkeiten, für die sie zwar überqualifiziert sind, aber wenigstens dafür bezahlt werden. Gloria ist eine von 700.000 Spanier*innen, die ihre Heimat seit Beginn der Wirtschaftskrise verlassen mussten. Die 32-jährige arbeitslose Lehrerin, die aus Almería stammt und seit zwei Jahren in Edinburgh als Verkäuferin arbeitet, hat gemeinsam mit einem Kollektiv eine Aktion initiiert, die unter dem Slogan »Weder verschollen noch verstummt« ihre Frustrationen ausdrücken und zugleich denjenigen eine Stimme verleihen und zu Sichtbarkeit verhelfen, die zu den mehr als 20.000 Spanier*innen gehören, die in der Hauptstadt Schottlands leben.

Regie

Icíar Bollaín

Bildgestaltung

Icíar Bollaín, Lukasz Gasiorowski, Lukasz Kulec, Sergio Mangas

Montage

Nacho Ruiz Capillas

Ton

Juanma Benavides, Chris Gayne, David Morales u.a.

Musik

Pascal Gaigne

Produktion

Tormenta Films, Turanga Films

Porträt der Regisseurin Icíar Bollaín

Icíar Bollaín

Icíar Bollaín wurde 1967 in Madrid geboren. Sie arbeitete als Schauspielerin für ausgewählte Filme wie El Sur (1983) von Victor Erice, Malaventura (1988) von Manuel Gutiérrez Aragón, Land and Freedom (1995) von Ken Loach oder Leo (2000) von José Luis Borau, für den sie mit dem Goya als beste Hauptdarstellerin ausgezeichnet wurde. Sie ist Teilhaberin der Produktionsfirma La Iguana S.L. und realisiert sowohl Spiel- wie auch Dokumentarfilme. 1995 drehte sie ihren Debütspielfilm Hola ¿estás sola?, der u.a. den Preis für die beste Regie auf dem Filmfestival von Valladolid gewann und an den spanischen Kinokassen zum Box-Office-Hit 1996 wurde. Ihr zweiter Film Flores de otro mundo wurde in Cannes 1999 mit dem Preis der Internationalen Kritikerwoche ausgezeichnet. Ihr folgender Film Te doy mis ojos gewann 7 Goyas, darunter als »Bester Film«. También la lluvia wurde mit 3 Goyas sowie dem Panorama-Publikumspreis der Berlinale 2011 prämiert.


Filme von Icíar Bollaín
Katmandú, un espejo en el cielo 2011 | También la lluvia 2010 | Mataharis 2007 | Te doy mis ojos 2003 | Flores de otro mundo 1999 | Hola, ¿estás sola? 1995