Shirins Hochzeit
Shirin’s Wedding
Helma Sanders-Brahms
A village in Anatolia, Türkiye. The young Shirin is to be married against her will. She flees to Cologne. She tries to make a life for herself in Germany as one of the »guest workers« recruited by the government, juggling factory work, life in a hostel and dance bars for »guest workers«. Then she meets a man she trusts – unaware of what she is getting herself into.
The film is considered the first to be told from the perspective of a female »guest worker«. Filmmaker Helma Sanders-Brahms and her protagonist even exchange direct dialogue at one point in the film, seemingly to allow the character a chance to express herself. But Shirin replies in broken German, raising the question: who is actually in control here?
Even the main character’s name suggests that the dialogue is not taking place on equal terms: the spelling Shirin is incorrect, it should be Şirin. This discrepancy already betrays a tension that runs through the film: a form of objectification, manifesting as a sense of being controlled by others.
At the time, the film triggered a wave of outrage among Turkish »guest workers« against the German broadcaster WDR. The singer-songwriter Metin Türköz literally spits on Şirin – or rather, the lead actress Ayten Erten – in one of his songs. The film is even debated in the Turkish parliament. Ayten Erten’s film career ended almost as soon as it had begun.
In cooperation with Köln im Film
Helma Sanders-Brahms
Helma Sanders-Brahms (1940–2014) studierte zunächst Schauspielerei, dann Lehramt – entschied sich aber schließlich für den Film. Sie arbeitete mit Pasolini und produzierte ab 1969 ihre eigenen, oft autobiografisch geprägten Filme. Buch und Produktion übernahm sie fast immer selbst. Mit Werken wie Unter dem Pflaster ist der Strand und Deutschland, bleiche Mutter wurde sie international bekannt. Ihr Werk wurde vielfältig ausgezeichnet, sie war Officier des Arts et des Lettres und Mitglied der Akademie der Künste in Berlin. 2003 gehörte sie zu den Gründungsmitgliedern der Deutschen Filmakademie. Sie starb 2014 nach langer Krankheit im Alter von 73 Jahren.
Filme von Helma Sanders-Brahms
So wie ein Wunder – Das singende Kino des Herrn Heymann 2012 | Geliebte Clara 2008 | Mein Herz – Niemandem! 1997 | Jetzt leben – Juden in Berlin 1995 | Manöver 1989 | Laputa 1986 | Alte Liebe 1985 | Flügel und Fesseln 1984 | Die Berührte 1981 | Deutschland, bleiche Mutter 1980 | Heinrich 1977 | Shirins Hochzeit 1976 | Unter dem Pflaster ist der Strand 1974 | Gewalt 1970
