To Be Sisters

Entre deux sœurs

To Be Sisters

Anne-Sophie Gousset, Clément Céard

FR
2022
Animation
7’
OW
2024

Two sisters bonded by love grow up together but with great disparities. Despite all the wondrous, funny and everyday experiences of their childhood, the younger sister is always dependent on the older one’s help. That is, until she gets a fast wheelchair! An authentic, heart-warming homage to childhood and the special bond between siblings. And a film that promotes a natural and positive way of dealing with disability.

Director

Anne-Sophie Gousset, Clément Céard

Script

Anne-Sophie Gousset

Animation

Clément Céard, Susanne Seidel, Tom Viguier

Editing

Hervé Guichard

Sound Design

Loïc Burkhardt

Music

Romain Trouillet

Production

Folimage

Co-produktion

Les Armateurs

Contact

Folimage

Portrait von Anne-Sophie Gousset

Anne-Sophie Gousset

Anne-Sophie Gousset und Clément Céard sind Absolvent*innen der École Émile Cohl in Lyon. Gousset entwickelte mit Le Caïmansonge ein interaktives Märchen für Kinder. Sie ist Autorin für Videospiele, illustriert interaktive Geschichten und dreht Animationsfilme. Der Abschlussfilm von Céard, Le Veilleur (2006), wurde international auf Festivals gezeigt. Er wirkt als (leitender) Animator an Serien, Kurz- und Spielfilmen mit und ist Dozent an der École Émile Cohl.

Portrait von Clément Céard

Clément Céard

Anne-Sophie Gousset und Clément Céard sind Absolvent*innen der École Émile Cohl in Lyon. Gousset entwickelte mit Le Caïmansonge ein interaktives Märchen für Kinder. Sie ist Autorin für Videospiele, illustriert interaktive Geschichten und dreht Animationsfilme. Der Abschlussfilm von Céard, Le Veilleur (2006), wurde international auf Festivals gezeigt. Er wirkt als (leitender) Animator an Serien, Kurz- und Spielfilmen mit und ist Dozent an der École Émile Cohl.


Filme von Clément Céard
The Night Watchman 2006