{"id":25606,"date":"2023-03-27T22:15:35","date_gmt":"2023-03-27T20:15:35","guid":{"rendered":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/?post_type=movie&#038;p=25606"},"modified":"2026-10-01T13:54:28","modified_gmt":"2026-10-01T11:54:28","slug":"tunis-%d8%aa%d9%88%d9%86%d8%b3","status":"publish","type":"movie","link":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/en\/movie\/tunis-%d8%aa%d9%88%d9%86%d8%b3\/","title":{"rendered":"[TUNIS] \/ [ \u062a\u0648\u0646\u0633 ]"},"content":{"rendered":"<p>Every word, every syllable, every nuance is discussed, interpreted, rejected and translated anew. Translating a poem into another language and thus another culture is undertaken here with an urgency as if it were an entire life that had to reassemble itself and make itself understandable. The earnestness of this attempt is both a celebration and a warning.<br \/>\nLisa Domin<\/p>\n<p><strong>Guests: <\/strong><strong>Katja Rivas Pinzon<\/strong> (image designer), <strong>Lia Saile<\/strong><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","movie_year":[23],"movie_genre":[63],"movie_cat":[718],"festival":[687],"class_list":["post-25606","movie","type-movie","status-publish","hentry","movie_year-23","movie_genre-experimental-documentary-en","movie_cat-focus-2023-en","festival-2023-en"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>[TUNIS] \/ [ \u062a\u0648\u0646\u0633 ] - Internationales Frauen Film Fest<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/frauenfilmfest.com\/en\/movie\/tunis-\u062a\u0648\u0646\u0633\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[TUNIS] \/ [ \u062a\u0648\u0646\u0633 ] - Internationales Frauen Film Fest\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Every word, every syllable, every nuance is discussed, interpreted, rejected and translated anew. Translating a poem into another language and [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/frauenfilmfest.com\/en\/movie\/tunis-\u062a\u0648\u0646\u0633\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Internationales Frauen Film Fest\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/IFFF.Dortmund.Koeln\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-01T11:54:28+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@frauenfilmfest\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/frauenfilmfest.com\\\/en\\\/movie\\\/tunis-%d8%aa%d9%88%d9%86%d8%b3\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/frauenfilmfest.com\\\/en\\\/movie\\\/tunis-%d8%aa%d9%88%d9%86%d8%b3\\\/\",\"name\":\"[TUNIS] \\\/ [ \u062a\u0648\u0646\u0633 ] - Internationales Frauen Film Fest\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/frauenfilmfest.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-03-27T20:15:35+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-01T11:54:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/frauenfilmfest.com\\\/en\\\/movie\\\/tunis-%d8%aa%d9%88%d9%86%d8%b3\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/frauenfilmfest.com\\\/en\\\/movie\\\/tunis-%d8%aa%d9%88%d9%86%d8%b3\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/frauenfilmfest.com\\\/en\\\/movie\\\/tunis-%d8%aa%d9%88%d9%86%d8%b3\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/frauenfilmfest.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"[TUNIS] \\\/ [ \u062a\u0648\u0646\u0633 ]\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/frauenfilmfest.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/frauenfilmfest.com\\\/\",\"name\":\"Internationales Frauen Film Fest\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/frauenfilmfest.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/frauenfilmfest.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/frauenfilmfest.com\\\/#organization\",\"name\":\"Internationales Frauenfilmfestival Dortmund|K\u00f6ln e.V.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/frauenfilmfest.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/frauenfilmfest.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/frauenfilmfest.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/menu-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/frauenfilmfest.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/menu-logo.svg\",\"width\":214,\"height\":59,\"caption\":\"Internationales Frauenfilmfestival Dortmund|K\u00f6ln e.V.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/frauenfilmfest.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/IFFF.Dortmund.Koeln\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/frauenfilmfest\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/frauenfilmfestival\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[TUNIS] \/ [ \u062a\u0648\u0646\u0633 ] - Internationales Frauen Film Fest","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/en\/movie\/tunis-\u062a\u0648\u0646\u0633\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[TUNIS] \/ [ \u062a\u0648\u0646\u0633 ] - Internationales Frauen Film Fest","og_description":"Every word, every syllable, every nuance is discussed, interpreted, rejected and translated anew. Translating a poem into another language and [...]","og_url":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/en\/movie\/tunis-\u062a\u0648\u0646\u0633\/","og_site_name":"Internationales Frauen Film Fest","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/IFFF.Dortmund.Koeln\/","article_modified_time":"2026-10-01T11:54:28+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@frauenfilmfest","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/en\/movie\/tunis-%d8%aa%d9%88%d9%86%d8%b3\/","url":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/en\/movie\/tunis-%d8%aa%d9%88%d9%86%d8%b3\/","name":"[TUNIS] \/ [ \u062a\u0648\u0646\u0633 ] - Internationales Frauen Film Fest","isPartOf":{"@id":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/#website"},"datePublished":"2023-03-27T20:15:35+00:00","dateModified":"2026-10-01T11:54:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/en\/movie\/tunis-%d8%aa%d9%88%d9%86%d8%b3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/frauenfilmfest.com\/en\/movie\/tunis-%d8%aa%d9%88%d9%86%d8%b3\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/en\/movie\/tunis-%d8%aa%d9%88%d9%86%d8%b3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"[TUNIS] \/ [ \u062a\u0648\u0646\u0633 ]"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/#website","url":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/","name":"Internationales Frauen Film Fest","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/#organization","name":"Internationales Frauenfilmfestival Dortmund|K\u00f6ln e.V.","url":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/menu-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/menu-logo.svg","width":214,"height":59,"caption":"Internationales Frauenfilmfestival Dortmund|K\u00f6ln e.V."},"image":{"@id":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/IFFF.Dortmund.Koeln\/","https:\/\/x.com\/frauenfilmfest","https:\/\/www.instagram.com\/frauenfilmfestival\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movie\/25606","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movie"}],"about":[{"href":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/movie"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25606"}],"wp:term":[{"taxonomy":"movie_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movie_year?post=25606"},{"taxonomy":"movie_genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movie_genre?post=25606"},{"taxonomy":"movie_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movie_cat?post=25606"},{"taxonomy":"festival","embeddable":true,"href":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/festival?post=25606"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}