{"id":20307,"date":"2022-07-26T17:30:08","date_gmt":"2022-07-26T15:30:08","guid":{"rendered":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/movie\/dilim-doenmueyor-meine-zunge-dreht-sich-nicht\/"},"modified":"2022-07-26T17:32:04","modified_gmt":"2022-07-26T15:32:04","slug":"dilim-doenmueyor-meine-zunge-dreht-sich-nicht","status":"publish","type":"movie","link":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/en\/movie\/dilim-doenmueyor-meine-zunge-dreht-sich-nicht\/","title":{"rendered":"Dilim D\u00f6nm\u00fcyor \u2013 Meine Zunge dreht sich nicht"},"content":{"rendered":"<p>\u00bb<strong>Dilim D\u00f6nm\u00fcyor \u2013 Meine Zunge dreht sich nich<\/strong>t is a search into my family&#8217;s past and present. In fragments from the lives of three generations, the film narrates of the painful family separation through migration, of the loss of their Kurdish identity and of the search for home.\u00ab<br \/>\n\u2013 Serpil Turhan<\/p>\n<p>In 1973, Serpil Turhan&#8217;s parents migrated from Turkey to Berlin. For more than 30 years, her mother did not return to her home village of Erzincan in Anatolia. So, in 2011, the daughter took the opposite tack and accompanied her grandparents there, only to find an abandoned village alive only in grandparental memories. For the first time, they tell their granddaughter about their childhood \u2013 stories of a life before migration. Back in Berlin, Ms Turhan sets about documenting the lives of her parents. She talks to them about their experiences in Germany,\u00a0 about their memories of the home village and why they no longer speak Kurdish.<br \/>\n<strong>Dilim D\u00f6nm\u00fcyor<\/strong> illuminates the daily life, customs and memories of a family wedged between two worlds.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":20306,"template":"","movie_year":[101],"movie_genre":[85],"movie_cat":[351],"festival":[565],"class_list":["post-20307","movie","type-movie","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","movie_year-101","movie_genre-documentary-en","movie_cat-focus-en-2014","festival-2014-en"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Dilim D\u00f6nm\u00fcyor \u2013 Meine Zunge dreht sich nicht - Internationales Frauen Film Fest<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/frauenfilmfest.com\/en\/movie\/dilim-doenmueyor-meine-zunge-dreht-sich-nicht\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dilim D\u00f6nm\u00fcyor \u2013 Meine Zunge dreht sich nicht - Internationales Frauen Film Fest\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00bbDilim D\u00f6nm\u00fcyor \u2013 Meine Zunge dreht sich nicht is a search into my family&#8217;s past and present. In fragments from [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/frauenfilmfest.com\/en\/movie\/dilim-doenmueyor-meine-zunge-dreht-sich-nicht\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Internationales Frauen Film Fest\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/IFFF.Dortmund.Koeln\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-07-26T15:32:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/frauenfilmfest.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/IFFF2014_DilimDonmuyor_16-9_website.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"608\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@frauenfilmfest\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/frauenfilmfest.com\\\/en\\\/movie\\\/dilim-doenmueyor-meine-zunge-dreht-sich-nicht\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/frauenfilmfest.com\\\/en\\\/movie\\\/dilim-doenmueyor-meine-zunge-dreht-sich-nicht\\\/\",\"name\":\"Dilim D\u00f6nm\u00fcyor \u2013 Meine Zunge dreht sich nicht - Internationales Frauen Film Fest\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/frauenfilmfest.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/frauenfilmfest.com\\\/en\\\/movie\\\/dilim-doenmueyor-meine-zunge-dreht-sich-nicht\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/frauenfilmfest.com\\\/en\\\/movie\\\/dilim-doenmueyor-meine-zunge-dreht-sich-nicht\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/frauenfilmfest.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/IFFF2014_DilimDonmuyor_16-9_website.jpg\",\"datePublished\":\"2022-07-26T15:30:08+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-26T15:32:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/frauenfilmfest.com\\\/en\\\/movie\\\/dilim-doenmueyor-meine-zunge-dreht-sich-nicht\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/frauenfilmfest.com\\\/en\\\/movie\\\/dilim-doenmueyor-meine-zunge-dreht-sich-nicht\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/frauenfilmfest.com\\\/en\\\/movie\\\/dilim-doenmueyor-meine-zunge-dreht-sich-nicht\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/frauenfilmfest.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/IFFF2014_DilimDonmuyor_16-9_website.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/frauenfilmfest.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/IFFF2014_DilimDonmuyor_16-9_website.jpg\",\"width\":1080,\"height\":608,\"caption\":\"Two old women with headscarves stand between two houses\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/frauenfilmfest.com\\\/en\\\/movie\\\/dilim-doenmueyor-meine-zunge-dreht-sich-nicht\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/frauenfilmfest.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dilim D\u00f6nm\u00fcyor \u2013 Meine Zunge dreht sich nicht\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/frauenfilmfest.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/frauenfilmfest.com\\\/\",\"name\":\"Internationales Frauen Film Fest\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/frauenfilmfest.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/frauenfilmfest.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/frauenfilmfest.com\\\/#organization\",\"name\":\"Internationales Frauenfilmfestival Dortmund|K\u00f6ln e.V.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/frauenfilmfest.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/frauenfilmfest.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/frauenfilmfest.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/menu-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/frauenfilmfest.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/menu-logo.svg\",\"width\":214,\"height\":59,\"caption\":\"Internationales Frauenfilmfestival Dortmund|K\u00f6ln e.V.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/frauenfilmfest.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/IFFF.Dortmund.Koeln\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/frauenfilmfest\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/frauenfilmfestival\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dilim D\u00f6nm\u00fcyor \u2013 Meine Zunge dreht sich nicht - Internationales Frauen Film Fest","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/en\/movie\/dilim-doenmueyor-meine-zunge-dreht-sich-nicht\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Dilim D\u00f6nm\u00fcyor \u2013 Meine Zunge dreht sich nicht - Internationales Frauen Film Fest","og_description":"\u00bbDilim D\u00f6nm\u00fcyor \u2013 Meine Zunge dreht sich nicht is a search into my family&#8217;s past and present. In fragments from [...]","og_url":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/en\/movie\/dilim-doenmueyor-meine-zunge-dreht-sich-nicht\/","og_site_name":"Internationales Frauen Film Fest","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/IFFF.Dortmund.Koeln\/","article_modified_time":"2022-07-26T15:32:04+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":608,"url":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/IFFF2014_DilimDonmuyor_16-9_website.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@frauenfilmfest","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/en\/movie\/dilim-doenmueyor-meine-zunge-dreht-sich-nicht\/","url":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/en\/movie\/dilim-doenmueyor-meine-zunge-dreht-sich-nicht\/","name":"Dilim D\u00f6nm\u00fcyor \u2013 Meine Zunge dreht sich nicht - Internationales Frauen Film Fest","isPartOf":{"@id":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/en\/movie\/dilim-doenmueyor-meine-zunge-dreht-sich-nicht\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/en\/movie\/dilim-doenmueyor-meine-zunge-dreht-sich-nicht\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/IFFF2014_DilimDonmuyor_16-9_website.jpg","datePublished":"2022-07-26T15:30:08+00:00","dateModified":"2022-07-26T15:32:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/en\/movie\/dilim-doenmueyor-meine-zunge-dreht-sich-nicht\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/frauenfilmfest.com\/en\/movie\/dilim-doenmueyor-meine-zunge-dreht-sich-nicht\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/en\/movie\/dilim-doenmueyor-meine-zunge-dreht-sich-nicht\/#primaryimage","url":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/IFFF2014_DilimDonmuyor_16-9_website.jpg","contentUrl":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/IFFF2014_DilimDonmuyor_16-9_website.jpg","width":1080,"height":608,"caption":"Two old women with headscarves stand between two houses"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/en\/movie\/dilim-doenmueyor-meine-zunge-dreht-sich-nicht\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dilim D\u00f6nm\u00fcyor \u2013 Meine Zunge dreht sich nicht"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/#website","url":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/","name":"Internationales Frauen Film Fest","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/#organization","name":"Internationales Frauenfilmfestival Dortmund|K\u00f6ln e.V.","url":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/menu-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/menu-logo.svg","width":214,"height":59,"caption":"Internationales Frauenfilmfestival Dortmund|K\u00f6ln e.V."},"image":{"@id":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/IFFF.Dortmund.Koeln\/","https:\/\/x.com\/frauenfilmfest","https:\/\/www.instagram.com\/frauenfilmfestival\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movie\/20307","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movie"}],"about":[{"href":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/movie"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20306"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20307"}],"wp:term":[{"taxonomy":"movie_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movie_year?post=20307"},{"taxonomy":"movie_genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movie_genre?post=20307"},{"taxonomy":"movie_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movie_cat?post=20307"},{"taxonomy":"festival","embeddable":true,"href":"https:\/\/frauenfilmfest.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/festival?post=20307"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}